hamilto42的部落格

《少年陰陽師》第一本番外短篇集！
◎隨書特別附贈：《少年陰陽師》珍藏海報！


吹散記憶迷霧 ~ 小怪初登場，竟然從大樹上摔下來？！看不見妖怪的昌浩，如何完成降妖除魔的『第一次』？『晴明的孫子』安倍昌浩和拍檔小怪的友誼前傳！
追逐妖車軌跡 ~ 速度奇快的不明妖車在京城裡到處作怪！為了追捕它，昌浩和小怪乘著忠心耿耿的老實妖車『車之輔』四處奔波……
夢的鎮魂歌 ~ 為了躲避過年期間來訪的人潮，彰子暫時搬離安倍家，住進了一間荒廢已久的空屋，卻在暗夜裡聽見了哀怨的琴音……
玉帚掃千愁 ~ 晴明三更半夜偷偷溜出家門，原來是去找難搞出了名的貴船祭神──高靇神一起喝酒？！

本集是《少年陰陽師》系列靈感的原點！四個高潮迭起的短篇故事，充分展現了不同於正傳的極致魅力，每一個故事都出人意料地精采，不容錯過！

★少年陰陽師中文官方網站
www.crown.com.tw/shounenonmyouji
★少年陰陽師日文官方網站
seimeinomago.net/web/
★結城光流官方網站『狹霧殿』
www5e.biglobe.ne.jp/~sagiri/
★少年陰陽師廣播節目網站
shop.frontierworks.jp/digital/web_radio/detail_072.html


作者簡介

結城光流

8月21日生，獅子座，O型。
最愛紅茶、寶石、中島美雪、織田裕二。
這是第一本番外短篇集。
Ｎ：『所以，結城，取個像短篇集的標題吧！』
光：『嗯，像番外篇的標題。』
Ｎ：『往乍看之下有點像陰陽師，可是又有點不一樣的方向去思考。』
光：『那麼，誰來想這個「有點不一樣卻又有陰陽師味道」的標題呢？』
Ｎ：『你啊！結城。』
光：『……咦？』
Ｎ：『當然是你啊！』
經過多次錯誤嘗試後，終於選定了『乍看之下是陰陽師，可是感覺又跟平常不太一樣』的標題──『夢的鎮魂歌』。
對，不是命令式。


譯者簡介

涂愫芸

東吳日語系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《我是御宅上班族》、《華麗一族》、《電車男》、《欠踹的背影》、《童謠的死亡預言》、《擁抱海豹寶寶》、《創意女性向前走》等書。

一個少年垂頭喪氣，步伐沉重。

年紀約莫十二、三歲，頭髮在頸後紮成一束，留著劉海，還是天真的男童裝扮，一隻手抱著細細長長的包袱。稚氣未脫的臉上，露出世界末日般的晦暗表情。

少年無精打采地走著。

『昌～浩～』

有個東西蹬蹬蹬地跑著，精神奕奕地跟在他後面。

『昌浩！喂……昌浩，看著我啊！』

聲音一次又一次在背後叫喚著，但是少年既沒有停下來，也沒有回頭。

『喂，昌浩！……偉大的晴明的孫子！』

一直沒有任何反應的少年突然回過頭，放聲怒吼：『不要叫我孫子！』

『原來你有聽見啊？真是的，聽到有人叫你，就該應聲嘛！你媽媽沒教你嗎？在人際關係的建立上，問候跟禮儀很重要呢！』

昌浩把視線往下移，黯然地嘆口氣說：『你沒資格跟我談人際關係……』

『喔，是嗎？』

聲音的主人顯得毫不介意，突然用後腳直立起來，前腳俐落地環抱胸前，爽朗地笑了起來。那模樣看在任何人眼裡，都不像是可以談論『人』際關係的東西。

那模樣就像大貓或小狗，全身覆蓋著純白色的毛。長長的耳朵隨風往後飄揚，長長的尾巴搖晃著。四肢前端有五根銳利的爪子，脖子圍繞著類似紅色勾玉的突起。

直視著昌浩的眼睛是紅色。

白色額頭上，烙印著紅花般的奇特圖騰。

在昌浩的記憶中，人們會把這樣的東西稱為異形、妖怪或變形怪，要不就是怪物。

不管叫什麼，他都覺得沒必要跟非人的東西談論人際關係。

他無奈地嘆口氣，用手上的細長包袱敲敲肩膀說：『你幹嘛跟來？』

『有什麼關係呢，不用在意這種小事、不用在意。』

那傢伙灑脫地揮了揮一隻前腳，爽朗地回應，那樣子開朗得教人生氣。

昌浩拉長臉說：『我現在很傷心，你不要跟著我，煩死人了。』

『啊，是不是又被說沒有才能？果然是。』

被一語道破，昌浩啞口無言。看看右手上的包袱，沮喪地垂下頭。

包袱裡是橫笛，他在父親的介紹下，去見了知名的雅樂師，結果被雅樂師宣判說：『為了你好，我勸你最好把音樂當成興趣就好。』

沒錯，他也知道自己吹得不好，但並不討厭橫笛，所以努力練習過。現在被下了這樣的最後宣判，怎麼會不難過呢？

所以昌浩無力地垂下肩膀，無精打采地走著。

精神奕奕地蹬蹬蹬走在後面的怪物，對著昌浩哈哈大笑說：

『你真沒用呢！虧你是那個大陰陽師安倍晴明的孫子。』

『你這隻怪物沒資格說我！』

昌浩立即大聲吼回去，又發出了今天不知道第幾次的深深嘆息。

安倍昌浩當年十三歲，過完下一個年就十四歲了，已經到了必須完成元服儀式、出仕的年紀了。

他們整個家族，幾乎都是靠同樣的職業維持生計。包括不管何時都會被冠上『曠世』頌詞的祖父安倍晴明、人稱『第一預言家』的伯父吉平、被視為『未來的陰陽寮長』的父親吉昌都是。還有年紀比昌浩大一輪的哥哥們、比哥哥們更年長的堂兄弟們，也幾乎都是從事相同的工作。